第二百五十八章 哭泣的放映廳
- 最新推薦:
- 神算萌妻:傅太太才是玄學真大佬
- 從黑夜傳說開始的美影之旅
- 傭兵我為王
- 鴻蒙霸體訣
- 紅樓之挽天傾
- 叔嫂
- 1979黃金時代
- 炮灰的人生2(快穿)
- 領主大人天賦異稟
- 重返1999激昂年代
- 赤心巡天
- 特種兵在都市
- 完美人生
- 最佳女婿
- 女總裁的上門女婿
- 校園修真高手
- 我的老婆是雙胞胎
- 超級學神
- 修真歸來有了老婆和孩子
- 重生之大娛樂帝國
- 極品透視
- 最強狂兵
驅魔錄像》放映到這裏,年輕人們愛它的緊張刺激和懸念,在過山車上尖叫一般的失控感;而上了年紀的觀眾們還愛它的家庭、信仰等方面的話題,恐怖痛苦的起源各有不同,相同的是期待着接下去的故事。
當場景切換,影片首次響起了配樂聲,輕柔的似憂傷似回暖的鋼琴曲,鏡頭重新變得穩定,仿佛就是常規電影。
日景表明已是第二天,科頓在古宅飯廳認真地做着驅魔前的準備,他翻看着家傳的驅魔古書,手握十字架,嘴上念念有詞……
擔任偽紀錄片的配樂師工作量很少,但吉婭知道要做好很難,除了要烘托恰當,還不能破壞真實感。她真的沒有想到,葉惟沒有在之前那些恐怖場景里使用詭異音樂渲染氣氛,反而在這裏似乎要給大家喘上一口氣。
觀眾們靜靜的聽着鋼琴曲,看着銀幕上繼續的沒有對話的場景。
農場樹林後面,斯威策和拉蒙把艾米的墳墓重新埋好,父子兩人手撐着鐵鍬柄,望着墓碑,都面容平靜而堅毅。這時拉蒙摟了摟父親的肩膀,張動的嘴形像在說「爸爸,對不起」,斯威策微微點頭。
所有觀眾都能看到拉蒙長進了,這個家庭的裂痕正在彌合,這就像一縷陽光透進心田,事情在變好。
這時候,科頓從遠處走來,然後站在艾米的墓前,拿着《聖經》做起了禱告。
觀眾們也看到了這位神棍牧師改變態度了,他知道惡魔的真實存在並侵襲着這裏,他滿懷歉意,重塑着信仰,他想幫助這個家庭。看到眾人的那股同心協力,銀幕內外只有同一個目標,滅了那隻該死的惡魔
鋼琴聲低了下去,鐺鐺的鐵鏈牽動聲響起,穀倉場景,瑪姬還被鐵鏈鎖着手腳的坐在角落,已經醒了過來。女錄音師正站在旁邊不遠,陪着她聊天。
「我很對不起,殺了凱蒂、打傷了拉蒙,我完全是無意識的,控制不了自己……」瑪姬自責的說着,一臉彷徨無助。
女錄音師安慰說道:「做那些的不是你,是惡魔。瑪姬,你並沒有錯,不要責怪自己,你是個善良美麗的女孩。
「女士…你有喜歡的人嗎?」聽了她的讚美,瑪姬忽然輕聲的問,瞥瞥遠處的鏡頭,有點羞澀,像生怕會被拍下。
「是的我有。」女錄音師微笑的回答說,「我有個男朋友,他叫大衛,我們戀愛有五年了。」
「那是什麼樣的感覺?我是指愛情?」瑪姬又問,臉色更羞了,但有點躍躍想知道。
「我不能告訴你,愛情是一種無法告訴的感覺。」女錄音師笑說,「你以後自己會知道的。」
瑪姬的樣子似想着什麼想出神了,話聲非常輕:「我喜歡一個男生,他是以前我第三節化學課的同學……他不認識我,我也很久沒見過他了。」女錄音師溫聲問:「他叫什麼名字?」瑪姬淺露微笑:「維克。他一定不喜歡我,我做了這麼多壞事……」她說着又滿臉哀傷。
「瑪姬,你沒做任何壞事。」女錄音師認真說,「等你好了,你該向他表白,像你這樣的女孩,沒有男孩會不喜歡你的。」
「是嗎?」瑪姬有甜有羞有憧憬的淡笑,宛如那若隱若現的鋼琴聲,撥動觀眾的心弦,「我覺得你才是,你好親和。」
女錄音師笑起來:「哈哈謝謝。」
兩個放映廳都有陽光透進,許多年輕觀眾都如黛比般生起一股期待,第二次驅魔會成功,斯威策一家度過難關,瑪姬重歸正常生活,她會向維克表白,享受青春和愛情。科頓則會成為一名救助世人的好驅魔師……
不過誰都沒有忘記這是恐怖片,每個人心頭都有一份無法抹去的壓抑、憂慮和恐懼,就像站在陽光下背後的那一抹陰影。
那傢伙想做什麼?吉婭更感覺到了危險的氣息,覺得這是暴風雨前的平靜。
場景切換,配樂聲漸漸揚了上去,科頓在古宅一間佈置莊嚴神聖的靜室里祝聖聖水,裝進了一個水晶瓶里,神態虔誠。
這一幕下教徒觀眾們不約而同地默默祈禱,有人往身上划起了十字架,有人小聲地喊「給那惡魔的鼻子來一拳
場景又切,屋子的客廳,拉蒙坐在沙發上看着電視,電視上播放着什麼錄像。鏡頭移動,科頓拿着諸多聖物,從二樓走了下來,聽到動靜的斯威策從飯廳方向走來,期盼的問道:「牧師,準備好了嗎?」
「讓我們去驅魔吧。」科頓的面容嚴肅沉靜,往屋外走去。
變得激動人心的配樂聲停下,場景又切,鏡頭在最後面地跟着眾人走進了那個陰森的穀倉,只見瑪姬依然平靜的坐在角落,她望來,有些緊張地問:「是不是要驅魔了……」
科頓走到她旁邊,蹲下了身,背對着鏡頭,聲音認真:「瑪姬,我要為你再做一次驅魔,之前第一次沒有成功,是我的錯。但我們都要有信念,惡魔無法對抗上帝的力量,只要我們相信,就會得救。」
瑪姬點點頭,蒼白的臉蛋竭力地堅定,「我相信。」
科頓站了起身,左手拿着本寬大的《聖經》,右手拿着一瓶聖水,脖子掛着一個十字架。第二次驅魔要開始了
斯威策幾人站在遠處鏡頭這邊,都緊張不安的樣子。
觀眾們懸着心,坐直着身子,萬分的期待
「主耶穌基督,你曾給予你的教徒們權力,以你之名征服惡魔,並壓制仇敵的一切權勢。因你的德能,撒旦如閃電般自天跌落;我以恐懼和顫抖的心,懇求你的聖名,使我在你大能的保護下,滿懷信心去驅逐那困擾着你這位受造者瑪格麗特-塔莎威策的惡魔,懇求你的聖光讓她重歸光明。阿門。」
科頓肅然地讀了一段驅魔經文,凌空對着瑪姬劃了一個十字聖號,「因父、及子、及聖靈之名。」
鏡頭硬切特寫地對準瑪姬的臉部,她明顯越發緊張,臉上冒起流着冷汗,棕色眼睛閉了又睜,睜了又閉,不知如何是好。
「萬能的主,你為拯救人類,把你的祝福傾注在此水上,使你的受造物獲得你的聖力,驅逐邪魔並消除疾病,使一切惡靈的陰謀不能得逞,當用這水灑到時,你的教徒必得平安。」
科頓的畫外音繼續讀着經文,突然有清水灑落到瑪姬身上,她頓時詭異地微微顫抖起來……
鏡頭硬切,科頓用打開的聖水瓶往瑪姬施着聖水,又繼續念道:「我主,你對弱小者常予以憐憫並護佑,請接受我們的祈求,使你這位被惡魔束縛的僕人瑪格麗特-塔莎威策,因你的仁慈憐憫而得到解脫……」
突然科頓還沒有念罷,詭異的配樂聲響起,猶如來自地獄的惡魔嘶鳴,鏡頭已轉,瑪姬已是劇烈地顫抖,臉容神情幾瞬地轉變成了邪惡仇怨,惡魔再次完全侵佔了她就在這場嚴肅的第二次驅魔之中
她忽然陰冷的說道:「還有什麼廢話嗎?沒有我就要玩她了。」
觀眾們的心立時難受地揪緊,惡魔……沒有害怕一雙雙或年輕或不年輕的眼睛睜瞪
如此近距離地拍攝,鐺鐺的鐵鏈聲響,瑪姬緩緩地站了起來,又開始了可怕的身體扭曲,從腰部後仰像把自己折成兩斷,陰毒的眼神迎着鏡頭,「念啊,念啊念啊」
隨着她一聲比一聲尖厲的大叫,整個穀倉地震般轟隆搖動,鏡頭隨之也劇烈搖晃,四周的農具等雜物倒了下來,嘭嘭
鏡頭掃過,斯威策等人都驚愕失色,科頓又一次滿臉冷汗直流,後背的冷汗透濕了袍服,卻繼續大聲地念讀經文,喊着:「我以耶穌基督的聖力命令你,立即離開這個無辜的女孩」
緊張充滿着兩個放映廳,不少觀眾也已是渾身冒汗,沒有誰在吃爆米花,情侶觀眾或相摟或牽手緊貼在一起。
「沒有人是無辜的。」瑪姬沉笑,「每個人都是罪人」她那雙怨毒的棕眼掃視着眾人,「你們都是罪人,你們都會下地獄」
鏡頭硬切,斯威策、拉蒙、女錄音師都滿臉悲痛,很想做什麼,卻無法做什麼。
「立即離開這個女孩」科頓大喊,划動着十字聖號,「立即離開這個女孩」
瑪姬忽然像被灼傷一樣尖叫了幾聲,非常之痛,似乎科頓的驅魔不是毫無效果,然而惡魔被激怒了她驟然猛地一字馬坐下,但因鐵鏈的束縛,明明難以做到這個動作,她頓時慘叫出聲,是瑪姬的慘叫
每位觀眾都蒙了,心中一片空白,每個細胞的分裂都帶着緊張,發寒
破滅第二次驅魔,並沒有出現順利的景象,一點點都沒有,只有更大的恐怖……
世人皆是罪人,但世人往往遺忘着這一點,做出提醒的不是上帝,是惡魔
「不……」斯威策等人的悲憤驚叫響着,鏡頭沒有離開瑪姬,她的長髮垂落地,慘叫後抬起了臉,病態的蒼白,佈滿的冷汗,越發詭異的惡魔聲:「科頓,你遲早會去看心理醫生的,因為你那個早產兒子會像這條母狗現在這樣死去,都因為你多管閒事,你惹怒我們了,你兒子將遭受同樣的痛苦」
近景鏡頭中,科頓聞言臉色有點變了,不知是不是因為惡魔說得出他有個早產兒,他喊起來:「別聽,大家什麼都別聽惡魔最懂得騙人,不要理會它的話」他取下脖子的十字架舉起,驅魔喊道:「看主的十字架,驅使你離開這女孩」
「啊」瑪姬慘叫一聲,痛苦地垂下腦袋,突然在觀眾們的驚駭目光中,她的上身往後仰貼向地面,下身仍然一字馬,突起了腹部,越突越高,像有什麼從她的肚子衝破着出來,她慘叫不已:「啊啊……」
「我主,求你拯救仰望你的這位僕人」科頓的手掌向着瑪姬的頭,聲音出現了點悲顫:「求你垂憐,驅走這隻惡魔吧」
突然砰鐺的幾聲,鐵鏈斷裂聲鏡頭緊張地特寫,只見瑪姬雙腳上的鐵鏈都斷掉了,她收起一字馬,搖搖晃晃地站起身。
「噢我的天」女錄音師的驚聲、斯威策和拉蒙的悲鳴聲「瑪姬」、科頓的驅魔聲同時響着:「我主,照耀你這個僕人吧」
「我說了,她是我的。」瑪姬又雙手一展,砰鐺的鐵鏈斷裂聲,她的雙手也沒了束縛,猙獰地撲向科頓
鏡頭瞬間變得極度搖晃,科頓急忙地示着十字架,但瑪姬一腳抬起踢去,他頓時被踢得倒飛,一下跌出鏡頭鏡頭慌忙後退,才拍到他跌到了斯威策幾人腳邊。科頓痛苦地咳嗽起來,嘴角流出鮮血,雙手的聖物都不知跌到了地上哪
天吶……觀眾們的心跳快停了,咬緊了牙,卻十分無力科頓完全落於下風,他的能力不足以驅走這隻惡魔
三位影評人都注意到,事態的轉變其實是從惡魔威脅科頓要傷害他的兒子開始,從那一刻起他又有了動搖,他的「別聽」是喊給自己聽的。神父和牧師最不同的在於牧師是有家庭的,當家庭和信仰出現衝突……科頓始終信念不堅
銀幕上,場面失控了
穀倉像要倒塌一般震動,瑪姬沒有上去攻擊眾人,抓着自己的頭髮用力地掀起,臉容從通紅到青筋暴起,顯然要把一頭黑棕長髮帶着頭皮拔走
不不要再折磨瑪姬了此時觀眾們和科頓他們是一樣痛心,一樣恐懼
女錄音師快哭的求救:「科頓,科頓,快阻止它啊」而斯威策變得沉默,拉起旁邊的科頓,他抹抹嘴角的鮮血,又喊着走前幾步,「惡魔,如果可以殺掉我們,你還會等待嗎?你不能你害怕着基督的力量我以我主之聖名,命你立即離開瑪姬」
「是嗎。」鏡頭切去,瑪姬一邊繼續扯着頭髮,一邊是瑪姬的慘叫,突然又猛一下,她手上抓着扯落的一小把頭髮扔掉,痛苦的臉龐露出詭異的笑容,「你們看着她怎麼慢慢死去吧。」
說着,她突然扳斷了瑪姬右手的食指,少女的慘叫聲響徹穀倉,響徹放映廳,響徹觀眾們的內心,掀起着驚悲的巨浪
這時候鏡頭捕捉到斯威策走到畫框的左邊,從牆邊的半倒殘破木櫃裏拿出什麼,一把老式的霰彈槍他舉起槍瞄準遠端的瑪姬,被眼淚劃破的中年臉龐神情無比複雜,顫聲說道:「我不會讓你再折磨我的女兒……」
觀眾們都驚了,很多人這才想起tpt的海報就是這個場景,科頓拿着十字架,而斯威策拿着霰彈槍
但是,怎麼穀倉里會有槍?
影評人們眼中有激動閃過,紛亂的心念訴說着清楚的寓意,槍是斯威策早就準備好的,他早就做着驅魔失敗的準備。十字架代表的是上帝的力量,信仰的力量;而霰彈槍則是代表凡夫的力量,科技的力量。
原來直到現在,斯威策還是沒有找回信仰,上帝不幫忙解決惡魔,那他自己解決
銀幕上更加的緊張慌亂,女錄音師驚喊着「別開槍,快阻止他」拉蒙喊着:「爸爸,那可是瑪姬啊」
「它不是,它是惡魔……」斯威策哽咽。
這時那邊的瑪姬忽然好像恢復了神智,艱難地哭聲道:「爸爸,殺掉我它還沒有完全佔有我,趁現在,殺掉我
「別,別」鏡頭搖晃,科頓擋到了槍口前面,急道:「只要我們相信,就一定還有其它辦法」
斯威策渾身發抖,悲痛欲絕的哭了一聲,望着上空,「上帝在看着嗎,上帝有看到我女兒的痛苦嗎?上帝在哪裏
兩個放映廳都壓抑得喘不過氣,觀眾們竟是無言以對,世間的種種痛苦,為什麼,因為我們都是罪人嗎?
「你們考慮好了沒?」瑪姬的惡魔腔調驟然又響起,又開始折磨這具肉體,扳斷一根又一根手指,瑪姬的慘叫聲和惡魔的詭異笑聲來回切換,不一會她口吐鮮血,雙目通紅得快要滴血
期間穿插着科頓滿頭大汗地翻看那本驅魔古書,那一頁頁神秘的圖案和文字的特寫,他慌亂的翻動無疑表明他連自己面對着的是什麼惡魔都沒有搞清楚,之前說的「abaiam」只是騙人的而已。
他的翻動越來越慢,因為厚厚的一本書翻到底了……
這時銀幕上閃回起了一個場景,出發之前在科頓家書房,科頓怎麼嫌棄的把驅魔古書亂扔,拿起一本心理學書籍,笑着對鏡頭說道:「驅魔師是一種遠遠落後於時代、早晚被淘汰掉的職業,所以我很早就自學心理學了,我也要養家餬口。」
瑪姬的慘叫聲把銀幕帶回穀倉,被鏡頭側面拍着的斯威策繃緊着淚臉,隨時就要開槍。
科頓放下了翻完的驅魔古書,看着那邊的瑪姬,神情漸漸前所未有地那麼堅定,舉着十字架,走去,「求主耶穌接收我的靈魂」
這一下,觀眾們都心靈顫抖,科頓想殉道他終于堅定了信仰
影評人們目不轉睛,科頓要以殉道的方式拯救瑪姬和自己,像卡拉斯神父那樣?不可能,tpt明顯不同於驅魔人》
銀幕上,科頓沒了畏懼地走去,「主啊不要將這罪歸於她,讓你卑微的僕人科頓-肖恩-馬庫斯挽救這個不幸的少女,讓這隻歹毒的惡魔因你的光芒而湮滅瑪姬,你棄絕魔鬼嗎,你信耶穌基督嗎?」
「嗚,嗚嗚……」隨着他的迫近,瑪姬忽然失去了所有力氣一般,癱倒在地,哭了起來,「牧師先生,我堅持不下去了……我相信耶穌基督,但我不知道怎麼去堅持……」
觀眾們一片寂靜緊張,現在是瑪姬還是惡魔?沒人知道
「大家別聽」科頓這次十分決然,「耶穌基督的力量令你立即離開這個女孩」
「我好累……」瑪姬哭着,「我想離開這裏……我堅持不下去了……」
「如果你是瑪姬,堅強起來惡魔已經奄奄一息了」科頓划動着十字聖號。女錄音師的畫外音喊着「瑪姬,一切都會好的,想想你喜歡的那個男孩,維克」科頓聽了連聲道:「是的想想他,想想你的家人,想想上帝」
「不是我不想堅持,是我不知道怎麼堅持……」瑪姬哭說,突然雙眸驚恐地一瞪,挪着身子後退,「它來了,它就在那裏,它過來了……」
鏡頭猛烈晃動地拍了穀倉一圈,看不到惡魔在哪裏,但每個觀眾都毛骨悚然,堅持住啊瑪姬
「不要,不要過來」瑪姬大哭失聲,「爸爸,殺掉我殺掉我」她的臉容又開始古怪的扭曲,像惡魔正在入侵。
「立即離開這個女孩」科頓越喊越大聲,卻也越喊越無力。斯威策早已老淚縱橫,一直舉着霰彈槍,無法下得了手:「對不起,瑪姬……爸爸對不起你……艾米,我對不起你……」
千萬別開槍千萬不要觀眾們紛紛瞪目,不再是每個人坐直身子,很多人都往椅背縮着,猶如癱軟在那裏。
「唔啊……」瑪姬緩緩地起身,窒息般的神情,喉嚨發出着難受至極時才會有的啞聲,驟然又松出來地喘息。一剎那,穀倉和放映廳都平靜了下來,她眸光清澈地望着鏡頭這邊,輕聲說着:「殺掉我,殺掉我……」
她抬起了有些手指垂下的雙手,掂起了赤着的雙腳,毫無預兆卻自然而然地跳起了芭蕾舞,滿是血跡的灰白連衣裙在舞動,長發在舞動,她在舞動。
那麼的忘我,快樂,美麗。
觀眾們都沒有想到會有這麼融合着美好和殘酷的一幕,看着瑪姬蹣跚的舞蹈,看着斯威策的槍對準着她,看着科頓突然發出無力、自責和悲痛的嘶吼,一顆顆心在碎裂,一雙雙眼睛在泛淚。
內心有一把無力的聲音,不要……
插入鏡頭,斯威策按着扳機的手指在顫抖,在扣動下去……
正面特寫鏡頭,瑪姬臉上綻露出溫暖的微笑,能融化一切悲傷,也能帶走一切快樂。此時此刻不是惡魔,是瑪姬
全景鏡頭,近景處的斯威策扣動扳機,周圍的眾人如同遊魂,嘣的一聲槍響鏡頭推近,遠景處起舞的瑪姬往後倒去……
「不」兩個放映廳里,都響起了觀眾的不禁叫喊
噢不……吉婭靠得椅背幾乎倒過去,滿臉茫茫,我就說她會有更好的華彩鏡頭……死亡之舞……
艾瑪捂着顫抖的嘴巴,為什麼心裏這麼難受……
與此同時,黛比已經淚如雨下,周圍觀眾的嘆息聲、哽咽聲、輕罵聲,三位影評人的感慨聲,譜成同一首恐懼的悲歌:
最大的恐怖,在於想殉道而不能
最大的恐怖,在於想挽留美好而不能
最大的恐怖,在於親手毀滅至親至愛
最大的恐怖,不在於肉體的死亡,在於信念的死亡
最大的恐怖,在於我們自身的無能為力
兩個放映廳陷入了一片茫然,而銀幕里的穀倉一片死寂,鏡頭拍着他們呆站在那的背影,遠處的瑪姬倒在血泊中,每個人都一動不動,每個人的靈魂都像一同死去。
面對着這種傷痛,該如何去堅持信仰?
如果這種傷痛可以過去,又該是怎麼樣過去?
這時候,鏡頭轉向,攝影師不忍地走出了穀倉,來到外面,鏡頭所拍之處都寒雪冰封,灰暗的天空中,雪花飄然而下。
忽然,銀幕上映出畫質不同的影像,很明顯的普通家庭錄像,像是樹林邊的雪地上,年少了好幾歲的瑪姬與一個美麗的中年女人正歡笑玩耍,瑪姬和瑪姬母親艾米以前的錄像
那小少女笑嘻嘻地轉動身子起舞,清脆的笑聲那麼快樂幸福:「媽媽,我這樣美嗎?」
「當然,寶貝。」艾米笑說。
三位影評人愕然了,吉婭震驚了,這剪輯……
這一刻,之前只是眼眶濕潤的觀眾泛起淚水,泛淚的觀眾一下淚崩,淚崩的觀眾哭了出聲,放映廳在哭泣
艾米和瑪姬手拉手地跳舞,淡淡哀傷的歌聲響起了,那一句「你好黑暗,我的老朋友」剛一響起,銀幕就那樣一片漆黑,影片結束,泣不成聲的觀眾更多了。
上了年紀的人都知道這是什麼歌,年輕人們大概也都會聽過,《teuudlof-eae》(寂靜之聲),使用它做配樂或插曲的電影電視有不少,卻從來沒有恐怖片會用它,可以用它。
而現在,竟是如此的悲傷,痛苦。
銀幕上單畫面地顯示:
導演:尤尼克-庫勒
「你好黑暗,我的老朋友
我又來找你聊天了」
編劇:赫克-波特寇、安德魯-格蘭德、尤尼克-庫勒
「因為有個黑影輕輕爬進來
趁我熟睡時埋下了它的種子」
製片人:尤尼克-庫勒、安德魯-格蘭德、赫克-波特寇
「這個黑影深植於我的腦海中
縈繞盤旋不去」
演職人員:
瑪姬威策:妮娜-杜波夫
科頓-馬庫斯:萊恩-德桑蒂斯
馬克威策:馬克-卡爾頓
拉蒙威策:戴米安-拉什
兩個放映廳,哭泣的聲音仿佛是對片尾曲的伴奏,是對演職人員們的觀影感受訴說。
「在寂靜無聲的此刻
在不安的夢境中,我獨自遊蕩
狹窄的鵝卵石街道上
昏黃的街燈光暈下
我豎起衣領抵擋這寒冷和潮濕
就在我的眼睛被一盞霓虹燈的閃光刺穿的同時
光芒劃破了夜空
打破了這份靜默
我透過這虛弱的燈光看到
成千上萬的人們,或許更多
人們在說着無聊的話語
人們在漫不經心地聽着
人們寫歌,卻從不分享
沒有人敢去,打破這份靜默
,我說,你們不知道
靜默會像癌細胞一樣擴散
聽我的話,我才能教導你
抓緊我的手,我才能救你
但是我的話卻如雨點寂靜地飄落
徒然迴響在沉靜的井裏
人們仍然頂禮膜拜着
自己創造的霓虹燈神
而霓虹告示牌已經閃爍出真神的警示
那些話在漸漸形成
告示牌寫道:
先知的話語被寫在地鐵的牆上
被寫在公寓的走廊上
還有這份靜默的低語閒聊里」
html|sitemap|shenma-sitemap|shenma-sitemap-new|sitemap50000|map|map50000
0.026s 3.9832MB